Veilleur

Loi 96 · loi 25 · votre site web

Votre site web tient-il ses promesses en français ?

L'OQLF a reçu plus de 11 000 plaintes l'an dernier, et il regarde votre site le jour où quelqu'un se plaint. Un bouton « Checkout » oublié sur votre page française est une plainte qui attend d'être déposée. Veilleur le trouve avant.

Gratuit, sans compte. Une vingtaine de pages, une à deux minutes. Rapport complet à l'écran, PDF daté compris. Votre courriel ne sert qu'à vous envoyer le lien. Confidentialité.

En lançant une analyse, vous acceptez les conditions de service.

Veilleur en 33 secondes

Description de la vidéo

Vidéo sans son de 33 secondes. Votre site est-il prêt ? Veilleur lit votre site, page par page, et repère les écarts, règle par règle. Sur un site de démonstration, il trouve un bouton en anglais seulement et un formulaire sans version française (loi 96), des témoins déposés avant le consentement et un bouton Refuser sans effet (loi 25). Vous corrigez : le site passe au français avec l'anglais toujours offert, aucun témoin n'est déposé avant le choix du visiteur et le bouton Refuser fonctionne. Veilleur vérifie chaque jour, et chaque analyse est datée et conservée. Des systèmes qui font le travail. Et qui le prouvent. Veilleur, un service d'Operanto Technologies inc. Analyse gratuite sur veilleur.ca.

Ce qu'un inspecteur voit

Veilleur rend chaque page dans un vrai navigateur, comme une personne, et lit ce qui s'affiche : menus, boutons, formulaires, conditions de vente, panier.

Des constats, pas un score

Chaque constat cite la chaîne fautive et l'élément qui la porte. « Your cart is empty dans h1.majortitle » est un bon de travail, pas un argument.

Aucune fausse accusation

Un nom de marque n'est pas de l'anglais. Un mot isolé n'est pas une preuve. Quand le doute existe, Veilleur pose une question plutôt que de porter une accusation.

Ce que Veilleur vérifie

Veilleur est un service en ligne d'Operanto Technologies inc., à Montréal, qui vérifie un site web au regard de la loi 96 (le français) et de la loi 25 (la vie privée), et dit si ChatGPT, Claude et Perplexity peuvent le lire. L'analyse est gratuite. La surveillance quotidienne coûte 79 $ par mois par site, l'audit 399 $ une fois.

  1. Une version française existe et se trouve depuis la page d'accueil, pas derrière une adresse à deviner.
  2. Les pages qui comptent, conditions, paiement, tarifs, contact, connexion, existent en français.
  3. Chaque page anglaise a son équivalent français, pas un résumé réduit.
  4. Aucune chaîne anglaise ne traîne sur les pages françaises : boutons, champs, messages d'erreur, widgets tiers.
  5. Le français est du français : anglicismes que l'OQLF a traduits, dates et prix écrits à l'anglaise ($29.99 plutôt que 29,99 $), et, dans les offres payantes, une relecture de la prose par un modèle de langage, avec la grille d'un correcteur québécois.
  6. La loi 25 aussi : aucun témoin de suivi actif avant le consentement du visiteur ni après son refus, une politique de confidentialité publiée, et le titre et les coordonnées de la personne responsable de la protection des renseignements personnels, que toute entreprise doit afficher sur son site.
  7. Lisible par les moteurs d'IA : ChatGPT, Claude, Perplexity, Google, Bing et Apple peuvent-ils lire votre site ? Fichier robots.txt, pare-feu, pages vides sans JavaScript, données structurées.

Puis, en abonnement : Veilleur repasse chaque matin et vous prévient le jour où l'anglais revient après une mise en production. Un rapport d'hier ne couvre pas le déploiement de ce matin.

Un rapport, maintenant

Entrez l'adresse de votre site. Si tout est en ordre, vous le saurez en deux minutes. Sinon, vous saurez exactement quoi corriger.

Analyser mon site